Mehrfachnutzung - Versionsgeschichte

Opilionn: /* Nutzung der verschiedenen Profile */ Typo

2010-03-06T05:04:29Z

‎Nutzung der verschiedenen Profile: Typo

Opilionn: /* Getrennte Installation (auch vor Version 5.3Q) */

2010-02-18T19:43:08Z

‎Getrennte Installation (auch vor Version 5.3Q)

Opilionn: /* Separated Installation (available with old MWconn versions, too) */ + INSTANCE (English)

2010-02-18T19:42:15Z

‎Separated Installation (available with old MWconn versions, too): + INSTANCE (English)

Opilionn: /* Mehrere SIM-Karten oder mehrere Datenkarten */ + INSTANCE

2010-02-18T19:35:22Z

‎Mehrere SIM-Karten oder mehrere Datenkarten: + INSTANCE

Opilionn: /* Getrennte Installation (auch vor Version 5.3Q) */

2009-08-31T12:02:46Z

‎Getrennte Installation (auch vor Version 5.3Q)

Opilionn: + Verweis auf Englischen Abschnitt

2009-08-31T11:38:08Z

+ Verweis auf Englischen Abschnitt

Opilionn: Englischen Text ergänzt - erster Versuch.

2009-08-31T11:33:06Z

Englischen Text ergänzt - erster Versuch.

Opilionn: + Profilumschalter; vorerst nur deutscher Text.

2009-08-31T08:59:05Z

+ Profilumschalter; vorerst nur deutscher Text.

Opilionn: aus den FAQ hierher verschoben

2008-12-04T18:55:52Z

aus den FAQ hierher verschoben

Neue Seite

== Mehrere SIM-Karten oder mehrere Datenkarten ==

Falls Sie wechselweise verschiedene SIM-Karten verwenden, weil Sie je nach Region verschiedene Mobilfunktarife nutzen, oder falls Sie unterschiedliche Funk-Datenkarten verwenden, wäre es hilfreich, wenn MWconn mehrere Profile verwalten könnte. Auf diese Funktion wurde jedoch bewusst verzichtet. MWconn ist so klein, dass Sie es getrost mehrfach installieren können. Jede dieser Installationen besitzt dann ihre eigenen Konfigurationsdaten sowie eigene Zähler für Datenvolumen und Onlinezeit.

Am einfachsten gehen Sie folgendermaßen vor:
* Standardinstallation von MWconn.
* Mit der rechten Maustaste auf '''''Start->Programme->MWconn''''' klicken und '''''Umbenennen''''' auswählen.
* Dem Programmordner einen neuen Namen geben, z.B. "MWconn mit Vodafone".
* Noch einmal die Standard-Installation durchführen.
* Wenn gewünscht, auch den neuen Programmordner umbenennen z.B. in "MWconn mit Orange".

Nun besitzen Sie zwei Installationen mit getrennten Konfigurationsdateien. Konfigurieren Sie jeweils mit:
* '''''Start->Programme->MWconn mit Vodafone->CONFIG.exe'''''
* '''''Start->Programme->MWconn mit Orange->CONFIG.exe'''''

Die Verbindung bauen Sie je nach gewünschtem Tarif bzw. gewünschter Datenkarte auf mit:
* '''''Start->Programme->MWconn mit Vodafone->UMTSGPRS.exe'''''
* '''''Start->Programme->MWconn mit Orange->UMTSGPRS.exe'''''

Vergessen Sie dabei nicht, die korrekte SIM-Karte einzulegen, da die von MWconn gesendete PIN sonst nicht zum SIM passt. Am besten, Sie ändern die PIN so ab, dass beide SIM-Karten die gleiche PIN besitzen. Dann vermeiden Sie mögliche Sperren auf Grund mehrfach gesendeter falscher PIN.

Falls Sie unterschiedliche Datenkarten nutzen, die gleichzeitig an Ihrem PC angeschlossen bleiben sollen, ist es notwendig, den Port der jeweiligen Karte gezielt per Konfiguration vorzugeben (per Konfigurationsprogramm CONFIG.exe/Gerät oder Datei MWconn.ini/COM=, Genaueres siehe Kapitel 9 bzw. 10).

== Several SIM-cards or data cards ==

If you alternate different SIM-cards, because you use different mobile tariffs, or if you use various mobile data cards, it would be helpful, if MWconn could administrate multiple profiles. However, these function was passed consciously. MWconn is small enough to be installed more than once. Each of these installations possesses its own configuration data and its own counters enumerating data volume and online time.

The easiest way is to carry out these steps:
* Standard installation routine of MWconn.
* Right-click on '''''Start->Programs->MWconn''''' an choose '''''Rename'''''.
* Rename program folder, e.g. "MWconn with Vodafone"
* Repeat the standard installation routine.
* If desired, the new folder may be renamed, e.g. "MWconn with Orange".

Now you have two installations with separated configuration data available. Set up with:
* '''''Start->Program->MWconn with Vodafone->CONFIG.exe'''''
* '''''Start->Program->MWconn with Orange->CONFIG.exe'''''

Access using the desired tariff resp. data card can be initiated with:
* '''''Start->Program->MWconn with Vodafone->UMTSGPRS.exe'''''
* '''''Start->Program->MWconn with Orange->UMTSGPRS.exe'''''

Don't forget to insert the correct SIM-card, because the PIN MWconn is sending will only be accepted by the appropriate SIM. It may be useful, to use the same PIN on both SIM-cards. This will help to avoid potential locks when the wrong PIN is sent repeatedly.
If you use several data cards, that ought to stay connected to your pc, it is essential to define the particular card port in the configuration (per configuration program CONFIG.exe/Device or the file MWconn.ini/COM=, for exact details, refer to chapter 9 or 10).

@@ Zeile 31: / Zeile 31: @@
 === Nutzung der verschiedenen Profile ===
-Sind alle Schritte bis hierhin erledigt, stehen die Profile für den Verbindungsaufbau zur Vergüfung und können per Profilumschalter gewechselt werden.
+Sind alle Schritte bis hierhin erledigt, stehen die Profile für den Verbindungsaufbau zur Verfügung und können per Profilumschalter gewechselt werden.
 Bitte nicht vergessen, immer die korrekte SIM-Karte einzulegen, da die von MWconn gesendete PIN sonst nicht zum SIM passt und als Fehleingabe mitgezählt wird. Am besten ist es, die PIN so abzuändern, dass alle SIM-Karten die gleiche PIN besitzen. Dadurch werden mögliche Sperren auf Grund mehrfach gesendeter falscher PIN vermieden.

← Nächstältere Version		Version vom 18. Februar 2010, 19:43 Uhr
Zeile 58:		Zeile 58:
	* '''''Start->Programme->MWconn mit Orange->UMTSGPRS.exe'''''		* '''''Start->Programme->MWconn mit Orange->UMTSGPRS.exe'''''

−	Normalerweise beeinflussen sich MWconn-Programme gegenseitig: der Start von GPRS.exe beendet UMTS.exe, CONTROL.exe steuert ein parallel laufendes UMTSGPRS.exe usw. Sollen mehrere UMTS-Modems ''gleichzeitig'' aktiv sein, ist es notwendig, diese gegenseitige Beeinflussung in Gruppen aufzuteilen. Dazu muss jedem Programm beim Aufruf ~~eine Instanznummer~~ mitgegeben werden. Beispiel: '''INSTANCE=5'''	+	Normalerweise beeinflussen sich MWconn-Programme gegenseitig: der Start von GPRS.exe beendet UMTS.exe, CONTROL.exe steuert ein parallel laufendes UMTSGPRS.exe usw. Sollen mehrere UMTS-Modems ''gleichzeitig'' aktiv sein, ist es notwendig, diese gegenseitige Beeinflussung in Gruppen aufzuteilen. Dazu muss jedem Programm beim Aufruf die betreffende Gruppennummer mitgegeben werden. Beispiel: '''INSTANCE=5'''

← Nächstältere Version		Version vom 18. Februar 2010, 19:42 Uhr
Zeile 119:		Zeile 119:
	* '''''Start->Programs->MWconn with Vodafone->UMTSGPRS.exe'''''		* '''''Start->Programs->MWconn with Vodafone->UMTSGPRS.exe'''''
	* '''''Start->Programs->MWconn with Orange->UMTSGPRS.exe'''''		* '''''Start->Programs->MWconn with Orange->UMTSGPRS.exe'''''
		+
		+	Usually, MWconn programs affect each other: starting GPRS.exe will terminate UMTS.exe, CONTROL.exe controls a parallel-running UMTSGPRS.exe etc. If you want to use several UMTS modems ''simultaneously'', it is necessary to divide the programs into program groups. Each program must be supplied with the appropriate group number at start-up. Example: '''INSTANCE=5'''

← Nächstältere Version		Version vom 18. Februar 2010, 19:35 Uhr
Zeile 57:		Zeile 57:
	* '''''Start->Programme->MWconn mit Vodafone->UMTSGPRS.exe'''''		* '''''Start->Programme->MWconn mit Vodafone->UMTSGPRS.exe'''''
	* '''''Start->Programme->MWconn mit Orange->UMTSGPRS.exe'''''		* '''''Start->Programme->MWconn mit Orange->UMTSGPRS.exe'''''
		+
		+	Normalerweise beeinflussen sich MWconn-Programme gegenseitig: der Start von GPRS.exe beendet UMTS.exe, CONTROL.exe steuert ein parallel laufendes UMTSGPRS.exe usw. Sollen mehrere UMTS-Modems ''gleichzeitig'' aktiv sein, ist es notwendig, diese gegenseitige Beeinflussung in Gruppen aufzuteilen. Dazu muss jedem Programm beim Aufruf eine Instanznummer mitgegeben werden. Beispiel: '''INSTANCE=5'''

← Nächstältere Version		Version vom 31. August 2009, 11:38 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
		+	'''''English text: [[#Several SIM-cards or data cards\|see below]].'''''
		+
	== Mehrere SIM-Karten oder mehrere Datenkarten ==		== Mehrere SIM-Karten oder mehrere Datenkarten ==

@@ Zeile 50: / Zeile 50: @@
 * Wenn gewünscht, auch den neuen Programmordner umbenennen z.B. in "MWconn mit Orange".
-Nun existieren zwei Installationen mit getrennten Konfigurationsdateien. Konfigurieren werden diese mit:
+Nun existieren zwei Installationen mit getrennten Konfigurationsdateien. Konfiguriert werden diese mit:
 * '''''Start->Programme->MWconn mit Vodafone->CONFIG.exe'''''
 * '''''Start->Programme->MWconn mit Orange->CONFIG.exe'''''
@@ Zeile 60: / Zeile 60: @@
 ----
 == Several SIM-cards or data cards ==

@@ Zeile 62: / Zeile 62: @@
 == Several SIM-cards or data cards ==
-If you alternate different SIM-cards, because you use different mobile tariffs, or if you use various mobile data cards, it would be helpful, if MWconn could administrate multiple profiles. However, these function was passed consciously. MWconn is small enough to be installed more than once. Each of these installations possesses its own configuration data and its own counters enumerating data volume and online time.
+If you alternate different SIM cards, because you use different mobile tariffs, you can create different profiles, configure them once, and switch easily between them using the program "PROFILE.exe".
 The easiest way is to carry out these steps:
@@ Zeile 72: / Zeile 110: @@
 Now you have two installations with separated configuration data available. Set up with:
-* '''''Start->Program->MWconn with Vodafone->CONFIG.exe'''''
+* '''''Start->Programs->MWconn with Vodafone->CONFIG.exe'''''
-* '''''Start->Program->MWconn with Orange->CONFIG.exe'''''
+* '''''Start->Programs->MWconn with Orange->CONFIG.exe'''''
 Access using the desired tariff resp. data card can be initiated with:
-* '''''Start->Program->MWconn with Vodafone->UMTSGPRS.exe'''''
+* '''''Start->Programs->MWconn with Vodafone->UMTSGPRS.exe'''''
-* '''''Start->Program->MWconn with Orange->UMTSGPRS.exe'''''
+* '''''Start->Programs->MWconn with Orange->UMTSGPRS.exe'''''

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 == Mehrere SIM-Karten oder mehrere Datenkarten ==
-Falls Sie wechselweise verschiedene SIM-Karten verwenden, weil Sie je nach Region verschiedene Mobilfunktarife nutzen, oder falls Sie unterschiedliche Funk-Datenkarten verwenden, wäre es hilfreich, wenn MWconn mehrere Profile verwalten könnte. Auf diese Funktion wurde jedoch bewusst verzichtet. MWconn ist so klein, dass Sie es getrost mehrfach installieren können. Jede dieser Installationen besitzt dann ihre eigenen Konfigurationsdaten sowie eigene Zähler für Datenvolumen und Onlinezeit.
+Für den Fall, dass wechselweise verschiedene SIM-Karten verwendet werden, um je nach Land oder Region verschiedene Mobilfunktarife zu nutzen, empfiehlt sich das Anlegen eigener Profile für jedes der verwendeten Netze. Das hat den Vorteil, dass die Konfiguration nachher per Klick gewechselt werden kann und nicht einzeln per CONFIG.exe umparametriert werden muss.
-Am einfachsten gehen Sie folgendermaßen vor:
+Die meisten Benutzer verwenden nur ein Profil, daher wurde, um die Bedienung nicht zu verkomplizieren, bewusst auf einen in das Konfigurationsprogramm integrierten Profilmanager verzichtet. Zum Anlegen der einzelnen Profile ist die im Folgenden beschriebene Handarbeit notwendig.
 * Standardinstallation von MWconn.
 * Mit der rechten Maustaste auf '''''Start->Programme->MWconn''''' klicken und '''''Umbenennen''''' auswählen.
@@ Zeile 10: / Zeile 48: @@
 * Wenn gewünscht, auch den neuen Programmordner umbenennen z.B. in "MWconn mit Orange".
-Nun besitzen Sie zwei Installationen mit getrennten Konfigurationsdateien. Konfigurieren Sie jeweils mit:
+Nun existieren zwei Installationen mit getrennten Konfigurationsdateien. Konfigurieren werden diese mit:
 * '''''Start->Programme->MWconn mit Vodafone->CONFIG.exe'''''
 * '''''Start->Programme->MWconn mit Orange->CONFIG.exe'''''
-Die Verbindung bauen Sie je nach gewünschtem Tarif bzw. gewünschter Datenkarte auf mit:
+Die Verbindung wird je nach gewünschtem Tarif bzw. gewünschter Datenkarte aufgebaut mit:
 * '''''Start->Programme->MWconn mit Vodafone->UMTSGPRS.exe'''''
 * '''''Start->Programme->MWconn mit Orange->UMTSGPRS.exe'''''
-Falls Sie unterschiedliche Datenkarten nutzen, die gleichzeitig an Ihrem PC angeschlossen bleiben sollen, ist es notwendig, den Port der jeweiligen Karte gezielt per Konfiguration vorzugeben (per Konfigurationsprogramm CONFIG.exe/Gerät oder Datei MWconn.ini/COM=, Genaueres siehe Kapitel 9 bzw. 10).
+----
 == Several SIM-cards or data cards ==